I need to learn Hebrew and find a copy of the original Hebrew text. That way I'll be able to demonstrate with absolute certainty that the word used in the original text means dying a physical death.

I'd call choosing a T-shirt a neutral action. How does it contribute anything to either good or evil if I pick the green one over the blue?

And you seem to be saying that if God only wants us to do good, then he would have made sure we could only do good. But he didn't make sure we could only do good, which means, by your statement, that he must want us to at least sometimes do bad. How does this compute with the omnibenevolence bit?